Proprio in questi giorni, nel Regno Unito e negli Stati Uniti, sta uscendo Jerusalem, il nuovo romanzo di Alan Moore. L’autore inglese da più di dieci anni sta lavorando alla stesura di questo lunghissimo romanzo che, purtroppo, arriverà nel nostro paesere con diversi mesi di ritardo.
A riportare la data di pubblicazione in Italia è infatti la stessa casa edirice Rizzoli Lizard che, sulla propria pagina Facebook, ha comunicato che Jerusalem arriverà sugli scaffali delle librerie italiane l’1 settembre 2017.
Rizzoli Lizard, interrogata da diversi utenti sulle ragioni di un così lungo ritardo rispetto agli altri paesi, ha spiegato che si è inteso dare la priporità alla qualità e coerenza della traduzione, affidando l’opera ad un unico, navigato traduttore, piuttosto che ad un gruppo disomogeneo che si dividesse l’enorme mole di lavoro.
Leave a Comment